日本警察證明（良民證）｜在台申請及公證人翻譯認證
本所亦有各式翻譯公證代辦服務，歡迎另洽02-2532-8056。
公證人文書認證服務，歡迎您來電或來信諮詢：
電話：(02)2532-8056
手機直撥: 0930-869-708
Email: lucia.luk@lukandpartners.com.tw
Line: @lukandpartners
服務流程
1
(1).與本所諮詢，確認您的基本狀況
(2) 事先將文件Email或Line提供公證人查證
2
按照您的狀況準備應備文件
3
攜帶文件"正本"及身分證至公證人辦公室以供查驗
4
如事先查驗過文件真正，則當日即可做成「良民證(警察局無犯罪紀錄證明) 」 公證人文書認證。
需要準備的文件：
（一）台灣居留證正本。
（二）外交部領事事務局驗證過的日本警察證明(良民證)
認證費用：中文新台幣500元；英文新台幣750元
★文件公證/認證小知識★
台灣政府機關核發的文件如果要拿去國外使用，國外政府(比如日本、美國等國家的移民主管機關、戶政機關)不知道該文件是不是真的，所以通常會要求文件經過公證人認證，有些國家會要求公證人認證後再經過外交部驗證，因此在跨國事務辦理時，經常會有文件認證的需求。
★移民文件公證/認證小知識★
移民文件依據您的具體狀況及使用國家，會有各式不同的要求，常見有證明親屬關係的戶籍謄本、戶政事務所核發的出生證明、結婚證書等等，如果是男性當事人，也常需要提供兵役證明(如退伍令等)，及向警察局申請核發的良民證，甚至是財力證明(銀行存款餘額證明)、工作證明等等，這些文件都可以準備齊全一次性辦理公證人認證，為了節省您的時間，建議您可以準備一個checklist，向您的移民顧問、外國移民律師詢問清楚文件要求，準備齊全一次帶來本所辦理文件認證，避免舟車勞頓。
有些特別情形，單純是辦理認證仍無法確認法律狀態，常見英美法系部分國家要求文件經過律師出具法律意見書(Affidavit或legal opinion)並且由律師至台灣法院或AIT、加拿大駐台辦事處等，由核發意見書的律師在法律意見書上簽名，本所律師亦可提供相關服務，歡迎洽詢。
日本警察證明（良民證）問與答
Q1: 到場辦理之人為何？
可由本人或代理人到場，如由代理人到場請洽本所代理人應備文件。
有需要文書認證服務，歡迎您來電或來信諮詢：
電話：(02)2532-8056
手機直撥: 0930-869-708
Email: lucia.luk@lukandpartners.com.tw
Line: @lukandpartners
Q2: 需要準備什麼文件?
（一）居留證正本
（二）外交部領事事務局驗證過的良民證正本。
有需要文書認證服務，歡迎您來電或來信諮詢：
電話：(02)2532-8056
手機直撥: 0930-869-708
Email: lucia.luk@lukandpartners.com.tw
Line: @lukandpartners
Q3: 良民證去哪裡辦？
日本交流協會，辦好之後，要再拿去外交部，外交部驗證完後才能來我們這裡辦理！
有需要文書認證服務，歡迎您來電或來信諮詢：
電話：(02)2532-8056
手機直撥: 0930-869-708
Email: lucia.luk@lukandpartners.com.tw
Line: @lukandpartners
Q4: 其他注意事項(摘要自日本交流協會官方網站)
警察証明書（犯罪経歴証明書）
内容
日本の警察庁が申請人の日本における犯罪経歴の有無を証明するものであり、日本語の他に英語、フランス語、ドイツ語及びスペイン語で併記されます。
発給される証明書は、犯罪経歴証明書（Certificate of Criminal Recordと併記）という書類であり、外国の政府機関が、証明書の提出を要求する法規に基づき申請人に提出を求め、かつ、外国の政府機関に提出される場合に限って発給されます。
また、提出を要求する外国政府機関によっては、無犯罪証明書、渡航証明書等と呼ぶこともありますが、台湾では「警察刑事紀録證明書（俗称：良民證）」や「無犯罪紀録證明」という名称がよく使用されています。
交付に要する日数
当所における申請後に外務省経由で警察庁に送付した後、同庁が発行した証明書が当所に返送されるため、申請受理から交付まで約１か月半から３か月を要します。
代理申請
不可（申請者の指紋を採取するため）
必要書類
（１）警察証明書発給申請書
（窓口にあります。台湾の現住所を英語表記でも記入できるようにご準備ください。）
（２）現有旅券
（３）戸籍謄本（発行日から３か月以内、写しも可能）
※ 現有旅券に記載している氏名又は本籍地が現在と異なる方のみ必要です。
（４）特別な申請目的の場合には、以下の書類が更に必要となります。
ア 証明書の提出を義務付けている提出国・地域の根拠法令の該当条文及びその和訳
イ 証明書を要求する公的機関が上記法令に基づいて証明書の提出を求めていることが確認できる文書及びその和訳
備考
（１）手数料は徴収しません。
（２）提出する国・地域や公的機関によっては、公印確認やアポスティーユを要求することもあることから、申請前にこれらの必要性の有無を確認するようにしてください。公印確認やアポスティーユの詳細は、以下のリンク先で確認できます。
外務省ホームページ：公印確認・アポスティーユとは
（３）証明書の交付時に本人が出頭できない場合には、代理受領を認めます。
（４）以下の申請を行う際に提出する警察証明書の認証手続は、日本にある台北駐日経済文化代表処において行う必要がありますので、ご留意ください。
ア 台湾人の配偶者である外国人が台湾の外交部領事事務局において停留査証から居留査証（依親）の申請を行う場合
イ 台湾の養子制度により養親となる者が地方法院に申請を行う場合
（５）当所では警察証明書に記載される内容に関する質問にはお答えできませんので、必要に応じ、発給元の警察庁に直接お問い合わせください。
警察庁 +81-3-3581-0141（刑事局犯罪鑑識官付企画係 内線番号4637～8）
有需要文書認證服務，歡迎您來電或來信諮詢：
電話：(02)2532-8056
手機直撥: 0930-869-708
Email: lucia.luk@lukandpartners.com.tw
Line: @lukandpartners
Q5: 本所公證人辦理認證的優點為何？
1.效力、費用等同法院，但無需像在法院一樣排隊等候、填請求書、來回各單位繳費、蓋印，可先email或line提供文件查證，等確認好您來一次就可以辦好，所有程序專人服務，避免舟車勞頓。
2. 可代為送外交部驗證服務，讓您一道窗口完成所有程序。
3. 本所公證人兼具律師身分，長期處理國際交流及商業法律事務，具高度專業性。
4. 本所亦有提供翻譯公證代辦服務，您不須另外聯絡翻譯社，一站式服務。
5. 可預約晚間或假日辦理，辦理時間彈性，惟請先預約，另請注意，依據司法院公告晚間或假期辦理會加收費用。
有需要文書認證服務，歡迎您來電或來信諮詢：
電話：(02)2532-8056
手機直撥: 0930-869-708
Email: lucia.luk@lukandpartners.com.tw
Line: @lukandpartners