海外買房遇資金合法性審查？台灣律師 KYC 與資金證明出具流程
Buying Overseas Property Encountering Legal Fund Verification? Taiwan Lawyer KYC and Source of Funds Proof Issuance Process
當您計劃在國外買房 律師 法律意見書往往是必不可少的，特別是在面對嚴格的KYC審查時。 When you plan to buy overseas property, a lawyer's legal opinion is often essential, especially when facing strict KYC (Know Your Customer) reviews.
Line:@LUKANDPARTNERS電話：02 2532 8056
委託流程(Commission Process)
Step1
初步評估與諮詢
確認海外銀行或建商對資金證明的具體要求
Initial Assessment and Consultation
Confirm the specific requirements for proof of funds from the overseas bank or developer.
Step 2
收集與審閱資料
客戶提供收入、存款及資產相關證明文件
Collecting and Reviewing Documents
The client provides documents proving income, deposits, and assets.
Step 3
起草專家意見書
Drafting the Expert Opinion
Step4
與外國律師確認稿件(視委託情形)
Discussion with foreign attorney
Step 5
法律意見書公證及外交驗證(視外國要求)
Notary and Legalization (Depends on the court's demand)
Step 6
提交外國機構
Deliver the completed opinions to the client or directly submit them to the overseas institution.
法律意見書Q&A
Q1:委託要準備什麼文件? (Required Documents)
個人身分證明文件（護照、身分證）。 Personal identification documents (Passport, ID card).
最近六個月的銀行流水帳單。 Bank statements for the past six months.
報稅憑證或薪資證明。 Tax return receipts or salary proofs.
若資金來自售屋，需提供不動產買賣契約。 If the funds come from selling property, the real estate sale and purchase agreement is required.
海外機構的KYC要求清單或問卷。 The KYC requirement list or questionnaire from the overseas institution.
Q2:如何順暢進行?
高度建議您委託的國外律師有處理過台灣客戶的經驗，並且給予明確的法律意見書template，避免雙方律師花費很多時間溝通！
Q3:什麼是專家意見書？ What is an Expert Opinion?
專家意見書或法律意見書是由具備專業資格的律師出具，向外國法院說明特定台灣法律問題的正式文件。 An Expert Opinion/Legal Opinion is a formal document issued by a qualified lawyer to explain specific Taiwan legal issues to a foreign court.
Q4:你們能提供雙語服務嗎？ Can you provide bilingual services?
是的，我們的中英雙語律師能無縫與您的國外律師溝通，確保意見書精確無誤。 Yes, our Bilingual English-Chinese Lawyer can communicate seamlessly with your foreign lawyer to ensure the opinion is absolutely accurate.
Q5:專家意見書需要公證嗎？ Does the Expert Opinion need to be notarized?
視外國法院的規定而定，若需要，我們可以協助辦理公證及認證。 It depends on the rules of the foreign court. If necessary, we can assist with notarization and authentication.
Q6: 為什麼國外買房需要律師出具資金證明？(Why do I need a lawyer to issue a proof of funds when buying property overseas? )
A: 為防制洗錢，許多國家的銀行和建商要求獨立的第三方（如律師）
Q7: 費用如何計算？ How are the fees calculated?
費用依據案件的複雜度與審閱文件的數量而定，我們會提供明確的報價。 Fees are based on the complexity of the case and the volume of documents to review. We will provide a clear quotation.
Q8: 國外買房律師法律意見書包含哪些內容？ (What does an overseas property lawyer legal opinion include?)
通常包含客戶身分確認、資金來源說明、以及律師對資金合法性的背書。 A: It usually includes client identity verification, an explanation of the source of funds, and the lawyer's endorsement of the funds' legality.
Q9: 資金證明信必須是英文的嗎？ (Must the proof of funds letter be in English?)
大多數海外機構要求英文版本，我們會提供專業的英文或雙語文件。 A: Most overseas institutions require an English version; we will provide professional English or bilingual documents.
Q10: 資金證明信必須是英文的嗎？ (Must the proof of funds letter be in English?)
大多數海外機構要求英文版本，我們會提供專業的英文或雙語文件。 A: Most overseas institutions require an English version; we will provide professional English or bilingual documents.