面對跨國訴訟，提供向外國法院說明台灣法規_律師法律意見書服務
How a Taiwan Lawyer Acts as an Expert Witness to Provide Legal Opinions
在外國打官司，法官要求「台灣法專家意見」？台灣律師如何擔任您的外國法院專家證人?
您正在面對跨國訴訟，需要向外國法院說明台灣法規嗎？我們有豐富的經驗
Involved in litigation abroad and the judge is requesting an 'Expert Opinion on Taiwanese Law'? How can a Taiwanese attorney serve as your expert witness in a foreign court?
Are you facing cross-border litigation and need to explain Taiwanese laws and regulations to a foreign court? We have extensive experience to assist you.
Line:@LUKANDPARTNERS
電話：02 2532 8056
委託流程(Commission Process)
Step1
初步評估與諮詢
Initial Assessment and Consultation
Step 2
收集與審閱資料
Collecting and Reviewing Documents
Step 3
起草專家意見書
Drafting the Expert Opinion
Step4
與外國律師確認稿件(視委託情形)
Discussion with foreign attorney
Step 5
法律意見書公證及外交驗證(視外國要求)
Notary and Legalization (Depends on the court's demand)
Step 6
提交外國法院
Submitting to the Foreign Court
法律意見書Q&A
Q1:委託要準備什麼文件? (Required Documents)
1. 以離婚或親監護訴訟為例：身分及婚姻證明文件，例如台灣的戶籍謄本或結婚證明。
以公司訴訟為例，公司變更登記表，董事會議紀錄等，證明台灣的法令狀況。
通常需要是政府出具的文件。
For example, in divorce or child custody litigation: identity and marriage certificates, such as a Household Registration Transcript or Marriage Certificate from Taiwan.
In corporate litigation, for instance: corporate change registration forms, board meeting minutes, etc., to establish the legal status under Taiwanese law.
These typically need to be government-issued documents.
Foreign Court Pleadings and Related Court Orders: To help us understand the foreign judge's questions.
3. 雙方協議或爭議事項清單。 List of Agreements or Disputed Matters Between the Parties: Especially those involving property division or the need for a Foreign Court Child Custody Taiwan Lawyer.4. 其他相關證據：支持專家意見書論點的必要文件。 Other Relevant Evidence: Necessary documents to support the arguments in the Expert Opinion.
Q2:如何順暢進行?
高度建議您委託的國外律師有處理過台灣客戶的經驗，並且給予明確的法律意見書template，避免雙方律師花費很多時間溝通！
Q3:什麼是專家意見書？ What is an Expert Opinion?
專家意見書或法律意見書是由具備專業資格的律師出具，向外國法院說明特定台灣法律問題的正式文件。 An Expert Opinion/Legal Opinion is a formal document issued by a qualified lawyer to explain specific Taiwan legal issues to a foreign court.
Q4:你們能提供雙語服務嗎？ Can you provide bilingual services?
是的，我們的中英雙語律師能無縫與您的國外律師溝通，確保意見書精確無誤。 Yes, our Bilingual English-Chinese Lawyer can communicate seamlessly with your foreign lawyer to ensure the opinion is absolutely accurate.
Q5:專家意見書需要公證嗎？ Does the Expert Opinion need to be notarized?
視外國法院的規定而定，若需要，我們可以協助辦理公證及認證。 It depends on the rules of the foreign court. If necessary, we can assist with notarization and authentication.
Q6:台灣律師需要親自到外國出庭嗎？ Does the Taiwan lawyer need to appear in the foreign court in person?
大多數情況下，書面的外國法院 台灣法律 專家證人報告就足夠了，偶爾可能需要透過視訊作證。 In most cases, a written report as a Foreign Court Taiwan Law Expert Witness is sufficient; occasionally, video testimony may be required.
Q7: 費用如何計算？ How are the fees calculated?
費用依據案件的複雜度與審閱文件的數量而定，我們會提供明確的報價。 Fees are based on the complexity of the case and the volume of documents to review. We will provide a clear quotation.