依授權內容不同，可包括：

• 與建商聯繫
• 辦理交屋
• 房屋出租
• 稅務申報
• 粉紅本申請
• 產權登記
• 領取文件
• 辦理出售
• 簽署相關法律文件等。

Trước đây, Ông/Bà [填入姓名] đã mua Căn hộ số [填入房號], tầng [填入樓層], tòa nhà [填入棟別], tại [填入地址], theo Hợp đồng mua bán căn hộ số [填入契約號碼] ký ngày [填入契約日期].

Mr./Ms. [填入姓名] previously purchased Apartment No. [填入房號], Floor [填入樓層], Tower [填入棟別], located at [填入地址], under Apartment Sale and Purchase Agreement No. [填入契約號碼] dated [填入契約日期].

Tôi xác nhận việc mua căn hộ nêu trên hoàn toàn bằng tài sản riêng của Ông/Bà [填入姓名], bao gồm các khoản thanh toán sau này và nghĩa vụ phát sinh từ Hợp đồng (nếu có). Tôi không đóng góp công sức, tiền hoặc tài sản vào việc tạo lập bất động sản này.

I confirm that the apartment was purchased entirely with the separate assets of Mr./Ms. [填入姓名], including future payments and obligations arising from the Agreement (if any). I contributed no money, property or effort to the creation of this property.

Do đó, tôi đồng ý và xác nhận mọi quyền và lợi ích phát sinh từ Hợp đồng, cũng như quyền sở hữu căn hộ sau khi hoàn tất mua bán và đăng ký, là tài sản riêng hợp pháp của Ông/Bà [填入姓名].

Accordingly, I acknowledge and agree that all rights and interests arising from the Agreement, and ownership of the apartment after completion and registration, are the lawful sole and separate property of Mr./Ms. [填入姓名].

Ông/Bà [填入姓名] có toàn quyền chiếm hữu, sử dụng và định đoạt tài sản, bao gồm nhưng không giới hạn ở việc bán, tặng cho, chuyển nhượng, thế chấp hoặc ủy quyền cho bên thứ ba giao dịch, và toàn quyền nhận mọi khoản tiền phát sinh theo pháp luật Việt Nam.

Mr./Ms. [填入姓名] has the exclusive right to possess, use and dispose of the property, including without limitation selling, donating, transferring, mortgaging or authorizing a third party to transact, and to receive all related proceeds in accordance with Vietnamese law.

Tôi cam kết không có bất kỳ khiếu nại, tranh chấp hoặc yêu cầu nào liên quan đến quyền sở hữu, quyền tài sản hoặc lợi ích phát sinh từ tài sản nêu trên, hiện tại hoặc trong tương lai.

I undertake not to make any present or future claim, demand or dispute concerning ownership, property rights or interests arising from the above property.

Tôi cam kết nội dung nêu trên là sự thật và việc xác nhận này không nhằm trốn tránh bất kỳ nghĩa vụ tài sản nào của tôi.

I confirm that the above is true and that this declaration is not intended to evade any of my property obligations.

Tôi hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính trung thực của nội dung cam kết này.

I accept full legal responsibility for the truthfulness of this declaration.